1 00:00:18,600 --> 00:00:21,140 Barnaby Jones, a Quinn Martin production. 2 00:00:21,740 --> 00:00:23,760 Starring Buddy Epson. 3 00:00:24,400 --> 00:00:29,260 Also starring Lee Merriweather, Mark Shera. 4 00:00:30,280 --> 00:00:35,820 With guest stars Mark Jenkins, Laurie Prang, 5 00:00:35,980 --> 00:00:42,580 Michael Basileon, Richard O 'Brien. 6 00:00:45,820 --> 00:00:46,870 Tonight's episode. 7 00:00:47,630 --> 00:00:48,850 The Inside Man. 8 00:02:32,951 --> 00:02:39,539 As soon as this is tallied, you fellas have another pickup to make at the 9 00:02:39,540 --> 00:02:40,590 arena. 10 00:02:51,860 --> 00:02:56,199 I keep my mind on business, Ralph. If those figures don't jive, Mr. Dyer's 11 00:02:56,200 --> 00:02:57,820 to keep us all here till midnight. 12 00:02:58,800 --> 00:02:59,850 Oh, yeah. 13 00:03:02,900 --> 00:03:04,700 I guess I'd like a cup of coffee. 14 00:03:28,270 --> 00:03:31,280 And don't be late tonight, Daddy. Mom's invited the Wilsons. 15 00:03:31,410 --> 00:03:33,150 You tell her I'll be there by seven. 16 00:03:35,170 --> 00:03:36,220 Hi. Hi, 17 00:03:38,370 --> 00:03:41,260 Miss Longacre. How are you? Oh, hi. How's it going, Robert? 18 00:03:41,990 --> 00:03:43,040 It's Ralph. 19 00:03:58,990 --> 00:04:00,040 Taking a break, huh? 20 00:04:00,230 --> 00:04:02,400 You get a little punchy in there sometimes. 21 00:04:03,330 --> 00:04:04,380 Industrial fatigue. 22 00:04:04,670 --> 00:04:07,500 I read about it in a magazine. You gotta be careful of that. 23 00:04:07,770 --> 00:04:09,270 Oh, industrial fatigue, yeah. 24 00:04:10,310 --> 00:04:11,360 Maybe you're right. 25 00:04:12,590 --> 00:04:17,088 Yeah, the way I see it, counting money all day long is like tightening the same 26 00:04:17,089 --> 00:04:18,430 bolt on an assembly line. 27 00:04:18,790 --> 00:04:21,440 A monotony could crack a guy up, you know what I mean? 28 00:04:21,441 --> 00:04:25,209 Sounds like maybe you ought to talk to the boss for us about getting more 29 00:04:25,210 --> 00:04:26,260 vacation time. 30 00:06:02,770 --> 00:06:05,180 No, but be sure to get me down to get this car back. 31 00:06:07,250 --> 00:06:12,650 Now, everybody on their feet and put your hands on top of your heads. 32 00:06:14,210 --> 00:06:15,260 Come on. 33 00:06:17,570 --> 00:06:18,950 You, come here. 34 00:06:19,530 --> 00:06:20,580 Open the door. 35 00:06:24,490 --> 00:06:25,850 No, put your other hand. 36 00:06:44,080 --> 00:06:45,130 Back up, sweetheart. 37 00:06:50,800 --> 00:06:53,080 You, fill up this bag. 38 00:06:53,860 --> 00:06:55,040 With the bag. 39 00:07:01,980 --> 00:07:08,939 I got to 40 00:07:08,940 --> 00:07:09,990 get a cup for Kathy. 41 00:07:28,010 --> 00:07:29,060 Let's get out of here. 42 00:07:29,210 --> 00:07:31,430 Anybody makes a move after us, step. 43 00:07:33,450 --> 00:07:34,500 Wait for me. 44 00:07:35,490 --> 00:07:38,930 There's been a little change in plans, kid. 45 00:07:40,070 --> 00:07:42,270 You're going to get your cut right now. 46 00:08:17,040 --> 00:08:20,290 Call the police. One of my men's doing it. There were two of them, Mr. 47 00:08:20,840 --> 00:08:22,520 Looks like Ralph stopped this one. 48 00:08:23,540 --> 00:08:24,590 The money. 49 00:08:24,640 --> 00:08:25,690 It's all here. 50 00:08:25,900 --> 00:08:28,910 You took a terrible chance, Ralph, going after an armed man. 51 00:08:28,980 --> 00:08:30,120 You mean you did this? 52 00:08:30,640 --> 00:08:31,690 He sure did. 53 00:08:32,200 --> 00:08:33,250 Ralph's a real hero. 54 00:08:41,039 --> 00:08:45,740 As chief of security for Longacre, it's my job that's on the line, Marjorie. 55 00:08:47,050 --> 00:08:50,540 The company's off the hook. The robbery failed. The money's recovered. 56 00:08:51,230 --> 00:08:54,110 The only one that's going to wind up holding the bag is me. 57 00:08:56,390 --> 00:09:03,089 Well, Joe... In the 30 years that we've known each other, I've never 58 00:09:03,090 --> 00:09:05,380 heard of anyone questioning your integrity. 59 00:09:05,650 --> 00:09:09,200 I don't think it's a matter of integrity that Longacre's questioning. 60 00:09:09,350 --> 00:09:10,790 It's more like my competence. 61 00:09:10,791 --> 00:09:14,249 What about the police? Do they think it was an inside job also? 62 00:09:14,250 --> 00:09:15,810 They haven't labeled it as such. 63 00:09:15,811 --> 00:09:19,299 But since my security people are the only ones that are supposed to have the 64 00:09:19,300 --> 00:09:22,859 cards that would open that fire door, I can't blame them for thinking so. 65 00:09:22,860 --> 00:09:24,299 You stand behind your people? 66 00:09:24,300 --> 00:09:27,579 The FBI couldn't have done a better job of screening them than I did. 67 00:09:27,580 --> 00:09:28,630 They're clean. 68 00:09:28,940 --> 00:09:30,820 I'd stake my career on any one of them. 69 00:09:31,580 --> 00:09:32,630 I guess I have. 70 00:09:32,631 --> 00:09:36,259 I take it you've accounted for all the key cards that were issued? 71 00:09:36,260 --> 00:09:38,740 Well, they're signed out when a man comes on duty. 72 00:09:39,320 --> 00:09:41,000 They're signed in when they go off. 73 00:09:41,001 --> 00:09:44,319 Nevertheless, it would be a simple matter for somebody to slip one out 74 00:09:44,320 --> 00:09:45,880 the day and get a duplicate made. 75 00:09:46,010 --> 00:09:47,870 Well, that's a possibility, Barnaby. 76 00:09:47,871 --> 00:09:52,269 But I'm hoping that you can dig up some information pointing away from any of my 77 00:09:52,270 --> 00:09:53,390 men. What about Mr. 78 00:09:53,710 --> 00:09:57,500 Longacre? Is he going to mind having a private detective snooping around? 79 00:09:58,010 --> 00:09:59,060 Frankly, yes. 80 00:09:59,070 --> 00:10:02,509 But he doesn't want his board of directors wagging a finger at him in 81 00:10:02,510 --> 00:10:05,460 turns out that everybody but me has been on the wrong track. 82 00:10:06,210 --> 00:10:07,350 How about it, Barnaby? 83 00:10:07,770 --> 00:10:08,910 Would you look into it? 84 00:10:09,110 --> 00:10:11,520 I think you already know the answer to that, Joe. 85 00:10:11,830 --> 00:10:13,090 I'll give you a call later. 86 00:10:41,840 --> 00:10:42,890 Ralph Alcott, sir. 87 00:10:43,020 --> 00:10:44,840 You invited me over this afternoon? 88 00:11:15,720 --> 00:11:16,770 Is it on fire? 89 00:11:17,660 --> 00:11:18,710 Oh, hello. 90 00:11:18,880 --> 00:11:22,220 Uh, no, it's one of those hoses. Probably the radiator, too. 91 00:11:22,540 --> 00:11:24,830 Ah, look like old Faithful there for a minute. 92 00:11:25,480 --> 00:11:26,530 Come on. 93 00:11:26,600 --> 00:11:27,920 We'll take care of it later. 94 00:11:43,440 --> 00:11:44,490 Here he is, Dad. 95 00:11:47,140 --> 00:11:48,190 Ralph? 96 00:11:48,860 --> 00:11:50,910 Ralph, I'd like you to meet my wife, Nora. 97 00:11:50,911 --> 00:11:51,819 Ralph Elka. 98 00:11:51,820 --> 00:11:55,730 Very pleased to meet you, Mrs. Longacre. Ralph, I've been looking forward to it. 99 00:11:56,180 --> 00:11:57,980 I bet you've seen all the newspapers. 100 00:11:58,240 --> 00:11:59,680 All about one man's courage. 101 00:11:59,681 --> 00:12:03,259 It'd be nice if they could make a serum out of it and give a shot to everybody 102 00:12:03,260 --> 00:12:04,310 in the country. 103 00:12:04,420 --> 00:12:05,500 Wouldn't it, though? 104 00:12:06,040 --> 00:12:08,180 Well, Dad, aren't you going to tell him? 105 00:12:08,980 --> 00:12:10,120 Give me a chance. 106 00:12:10,121 --> 00:12:15,779 Ralph, you probably know there's been an opening for some time now for a new 107 00:12:15,780 --> 00:12:17,139 assistant to the chief accountant. 108 00:12:17,140 --> 00:12:19,910 It's yours, Ralph. Dad's promoting you for what you did. 109 00:12:19,911 --> 00:12:20,859 Oh, hey, wait a minute. 110 00:12:20,860 --> 00:12:25,700 That is the trouble with women. They will never let you tell a punchline. 111 00:12:26,680 --> 00:12:28,180 I'll be raising it for you, too. 112 00:12:28,440 --> 00:12:30,420 There. At least I got that in. 113 00:12:30,740 --> 00:12:33,810 Well, whatever it is, I'm sure you're still being underpaid. 114 00:12:34,420 --> 00:12:38,180 Look, I really didn't expect... A word to the wise, Ralph. 115 00:12:38,800 --> 00:12:41,560 Never give Martin a chance to change his mind. 116 00:12:44,100 --> 00:12:45,800 They're always ganging up on me. 117 00:12:47,480 --> 00:12:50,240 Chris, maybe Ralph would like a drink before lunch? 118 00:12:51,000 --> 00:12:54,999 Oh, I'd better do something about my car. Oh, don't worry about it. Dad, you 119 00:12:55,000 --> 00:12:57,759 have someone take care of Ralph's car, can't you? One of the hoses broke or 120 00:12:57,760 --> 00:12:59,440 something. Oh, no problem. 121 00:12:59,441 --> 00:13:03,339 Andy's coming over from the motor pool. He can fix yours just as well as mine. 122 00:13:03,340 --> 00:13:06,320 How about some tennis after lunch? 123 00:13:10,250 --> 00:13:12,310 Seems like a nice young man, doesn't he? 124 00:13:12,311 --> 00:13:16,629 It's funny. You know, he's worked for me for over two years. I hardly ever took 125 00:13:16,630 --> 00:13:17,680 notice of him before. 126 00:13:24,270 --> 00:13:25,350 His name is Gully. 127 00:13:25,770 --> 00:13:27,390 Leo Gully, out of Boston. 128 00:13:27,710 --> 00:13:32,330 He was released six weeks ago from a Massachusetts state penitentiary. 129 00:13:32,590 --> 00:13:34,990 ADW, grand theft auto. 130 00:13:35,250 --> 00:13:36,810 Is it a rap sheet or a portfolio? 131 00:13:36,811 --> 00:13:40,439 Sounds like you came west looking for greener pastures. What about the man 132 00:13:40,440 --> 00:13:41,139 got away? 133 00:13:41,140 --> 00:13:44,719 A witness from across the street said she saw him jump into the back seat of a 134 00:13:44,720 --> 00:13:45,770 car and take off. 135 00:13:46,240 --> 00:13:47,980 Too far away to get a license number. 136 00:13:48,120 --> 00:13:49,960 Back seat, and it was a driver. 137 00:13:50,260 --> 00:13:53,380 Mm -hmm. It means there were at least four in on it. 138 00:13:53,381 --> 00:13:55,779 Trevor makes three. How do you figure four? 139 00:13:55,780 --> 00:13:57,120 You figure an inside man? 140 00:13:57,520 --> 00:13:59,560 Probably somebody on the security force. 141 00:13:59,740 --> 00:14:00,940 Now, wait a minute, John. 142 00:14:01,660 --> 00:14:04,550 You don't want to back yourself into that corner, do you? 143 00:14:04,860 --> 00:14:06,640 Joe Montgomery is my friend, too. 144 00:14:07,240 --> 00:14:11,239 I don't want to see him hurt, but there is no way those two could have gotten 145 00:14:11,240 --> 00:14:13,279 into that place without some inside help. 146 00:14:13,280 --> 00:14:17,739 I'm inclined to agree, but I'm also remembering that a lot of other people 147 00:14:17,740 --> 00:14:20,059 in that building besides Joe's security force. 148 00:14:20,060 --> 00:14:21,110 All right. 149 00:14:21,520 --> 00:14:23,880 Only the others aren't issued key cards. 150 00:14:24,411 --> 00:14:26,499 Okay, John. 151 00:14:26,500 --> 00:14:28,360 If I get anything, I'll give you a call. 152 00:14:28,361 --> 00:14:35,589 You know, for an ex -con only six weeks out of the Massachusetts slammer, this 153 00:14:35,590 --> 00:14:37,409 Gully character sure connected fast. 154 00:14:37,410 --> 00:14:38,730 And with heavyweights yet. 155 00:14:38,731 --> 00:14:40,889 Glad to see you've been paying attention. 156 00:14:40,890 --> 00:14:42,069 Well, how do you figure it? 157 00:14:42,070 --> 00:14:45,329 Well, since I'm not clairvoyant, I'm going to have to go to the streets for 158 00:14:45,330 --> 00:14:48,389 information. Well, you'll have to just point me in the right direction. 159 00:14:48,390 --> 00:14:51,870 Problem is, the informant that I'm thinking of is hard to find. 160 00:14:52,570 --> 00:14:55,160 Did I ever tell you about my friend, the professor? 161 00:15:07,310 --> 00:15:11,309 told Lois she better stick her head out of that ivory tower of hers and see 162 00:15:11,310 --> 00:15:12,690 what's going on in the world. 163 00:15:13,370 --> 00:15:17,390 Well, you should have heard what Lois said. 164 00:15:18,590 --> 00:15:19,640 What? 165 00:15:21,110 --> 00:15:27,550 Oh, uh... Yeah, that's mine right over there. 166 00:15:28,730 --> 00:15:29,870 It's loaded with charm. 167 00:15:30,790 --> 00:15:32,110 And peeling stucco. 168 00:15:33,350 --> 00:15:35,850 Well, from here, all I can see is the charm. 169 00:15:37,880 --> 00:15:40,340 Inside, it's... It's even worse. 170 00:15:41,880 --> 00:15:47,540 I'd ask you in, but... Well, it's been a long day, Ralph. 171 00:15:48,900 --> 00:15:49,980 A nice day. 172 00:15:51,380 --> 00:15:52,920 Maybe we'd better take a night. 173 00:15:53,280 --> 00:15:55,980 Yeah. I guess we just didn't meet, didn't we? 174 00:15:55,981 --> 00:15:57,179 Uh -huh. 175 00:15:57,180 --> 00:15:59,339 I have been noticing you for a long time, though. 176 00:15:59,340 --> 00:16:01,600 Oh, where was I during all that? 177 00:16:02,140 --> 00:16:03,190 Not noticing me. 178 00:16:04,180 --> 00:16:05,600 Calling me, uh, Robert. 179 00:16:08,319 --> 00:16:09,640 Robert, I'm sorry. 180 00:16:10,040 --> 00:16:11,090 No, no, don't be. 181 00:16:11,520 --> 00:16:12,820 I like Robert better. 182 00:16:15,740 --> 00:16:16,790 Okay, Robert. 183 00:16:20,760 --> 00:16:24,500 Well, thanks for the lift home and everything. 184 00:16:26,940 --> 00:16:32,240 When you get your car fixed, you can do the same for me one day. 185 00:16:35,620 --> 00:16:36,670 Well, good night. 186 00:16:37,160 --> 00:16:40,160 Robert, sleep well. 187 00:17:15,761 --> 00:17:17,809 Who is this? 188 00:17:17,810 --> 00:17:19,470 Roy! Who is this? 189 00:17:19,790 --> 00:17:22,589 Hey, I saw your picture in the paper. You look great. 190 00:17:25,530 --> 00:17:26,580 What do you want? 191 00:17:26,730 --> 00:17:28,110 Another shot at killing me? 192 00:17:28,270 --> 00:17:31,989 Oh, come on, pal. What happened was strictly Gully's idea. I had nothing to 193 00:17:31,990 --> 00:17:32,829 with that. 194 00:17:32,830 --> 00:17:33,869 Yeah, sure. 195 00:17:33,870 --> 00:17:35,490 Oh, it's the truth, Ralph. Listen. 196 00:17:35,950 --> 00:17:39,849 Gully was afraid you'd crack up under all that questioning. He deserved what 197 00:17:39,850 --> 00:17:42,910 got. And on top of that, you wind up a gold -plated hero. 198 00:17:43,450 --> 00:17:45,690 So maybe it's all for the best after all. 199 00:17:46,740 --> 00:17:48,660 Hey, look, do us both a favor, okay? 200 00:17:49,820 --> 00:17:51,620 Don't ever call me here again, okay? 201 00:17:51,700 --> 00:17:53,380 Would you rather I call Longacre? 202 00:17:53,720 --> 00:17:54,770 Or the cops? 203 00:17:55,480 --> 00:17:57,710 And tell them how that side door got opened? 204 00:18:00,100 --> 00:18:01,150 What do you want? 205 00:18:01,540 --> 00:18:02,590 That's better. 206 00:18:03,060 --> 00:18:04,760 We're going in again. 207 00:18:05,280 --> 00:18:06,330 In? 208 00:18:06,840 --> 00:18:08,220 Wait a minute, that's crazy. 209 00:18:08,760 --> 00:18:11,920 We'll talk about that tomorrow. I'll call you. 210 00:18:25,230 --> 00:18:28,650 Good morning, Mr. Longacre. Joe? Mr. Longacre, this is the private 211 00:18:28,950 --> 00:18:31,240 Barnaby Jones. Oh, yes, Mr. Jones. How do you do? 212 00:18:31,241 --> 00:18:33,929 I'm putting out a memo to have all of our people cooperate in every way 213 00:18:33,930 --> 00:18:38,549 possible. Well, thank you very much. In my business, sometimes cooperation is as 214 00:18:38,550 --> 00:18:39,600 good as a clue. 215 00:18:39,601 --> 00:18:42,849 It's terrible to think that one of my own people could have been involved in 216 00:18:42,850 --> 00:18:46,590 this. But if that is the case, then we've certainly got to know. 217 00:18:47,690 --> 00:18:48,740 For everyone's sake. 218 00:18:51,920 --> 00:18:55,290 If you heard a funny noise, that was my pension going down the drain. 219 00:18:58,820 --> 00:19:00,870 Uh, Kathy, you mind if I check the total? 220 00:19:03,820 --> 00:19:05,620 I'm really very happy for you, Ralph. 221 00:19:05,621 --> 00:19:08,939 Listen, you deserve much more credit than you've been given, pushing that 222 00:19:08,940 --> 00:19:09,990 button like you did. 223 00:19:11,560 --> 00:19:13,460 Ralph, see you in a minute? 224 00:19:14,040 --> 00:19:15,090 Sure. 225 00:19:15,900 --> 00:19:17,400 Barnaby Jones, Ralph Holcomb. 226 00:19:18,240 --> 00:19:19,960 Ralph, it's my pleasure. 227 00:19:20,380 --> 00:19:21,430 Heard a lot about you. 228 00:19:22,100 --> 00:19:24,990 Barnaby's a private detective looking into the robbery. 229 00:19:25,100 --> 00:19:26,560 Oh, more questions. 230 00:19:26,900 --> 00:19:27,950 If you don't mind. 231 00:19:31,020 --> 00:19:34,690 I read the police report, but I always like to get some of the facts myself. 232 00:19:34,691 --> 00:19:37,919 There's not much I can tell you about the robbery. I wasn't there. 233 00:19:37,920 --> 00:19:40,630 To the company's great good fortune, as it turned out. 234 00:19:41,040 --> 00:19:45,500 I just came out of the lunchroom and I looked and I saw these two masked men. 235 00:19:46,000 --> 00:19:47,320 At the elevator, you said? 236 00:19:49,260 --> 00:19:50,310 Yeah. 237 00:19:50,680 --> 00:19:53,400 And then one of them came at me. 238 00:19:54,580 --> 00:19:56,140 That's the part that puzzles me. 239 00:19:56,320 --> 00:20:00,739 Why, when they had a chance for a clean getaway, did the gully, that's the man 240 00:20:00,740 --> 00:20:03,260 you shot, chase you so far out of his way? 241 00:20:03,840 --> 00:20:07,400 Because, well, because he figured I could recognize him, I guess. 242 00:20:07,880 --> 00:20:11,490 Well, how could you recognize either of them if they had their masks on? 243 00:20:11,700 --> 00:20:12,750 Oh, sure. 244 00:20:13,020 --> 00:20:14,070 You're right. 245 00:20:14,700 --> 00:20:15,900 They had their masks off. 246 00:20:16,500 --> 00:20:17,550 Both of them? 247 00:20:17,551 --> 00:20:20,959 Then you must have gotten a look at Gully's partner. You didn't tell that to 248 00:20:20,960 --> 00:20:22,010 police. 249 00:20:22,320 --> 00:20:24,820 No, this Gully had his mask off, not the other one. 250 00:20:25,860 --> 00:20:29,240 Well, you've got it all sorted out, Ralph. 251 00:20:30,420 --> 00:20:31,470 Are you sure? 252 00:20:32,400 --> 00:20:34,920 Look, Mr. Jones, I'll level with you. 253 00:20:36,060 --> 00:20:38,530 I've been in a fog ever since this thing happened. 254 00:20:39,380 --> 00:20:41,730 They tell me I'm a hero, but the truth is I'm not. 255 00:20:42,300 --> 00:20:47,399 I hardly even remember shooting this guy, much less the details leading up to 256 00:20:47,400 --> 00:20:48,450 it. 257 00:20:48,879 --> 00:20:50,379 That's understandable Ralph. 258 00:20:50,960 --> 00:20:52,010 Thank you very much. 259 00:21:24,260 --> 00:21:27,280 Hey, if it isn't the big hero. How's it going, kid? 260 00:21:27,960 --> 00:21:30,860 Lousy. Ever since I let you tuck me into this mess. 261 00:21:31,140 --> 00:21:33,120 It didn't take much talking, remember? 262 00:21:33,121 --> 00:21:36,699 We checked you out real good before we ever made a move on you. You said you 263 00:21:36,700 --> 00:21:39,410 hated the job, you wanted to shake loose, make a score. 264 00:21:39,600 --> 00:21:42,180 Now it's all still there. 265 00:21:42,520 --> 00:21:44,690 Yeah, but robbing Longacres again is dumb. 266 00:21:44,760 --> 00:21:47,980 Ralph, that's the beauty of it. They won't be expecting us. 267 00:21:48,400 --> 00:21:50,860 Us. Dolly's dead. What do you mean, us? 268 00:21:51,120 --> 00:21:53,820 Easy. Nobody's asked me to do anything different. 269 00:21:54,020 --> 00:21:55,280 I already got another guy. 270 00:21:55,620 --> 00:21:57,970 The only thing we've got to worry about is when. 271 00:21:57,971 --> 00:22:00,779 No, no, no. One thing I'm not going to do. I'm not going to risk getting a hold 272 00:22:00,780 --> 00:22:03,979 of another key card. Now, that's for sure. What about hitting the loading 273 00:22:03,980 --> 00:22:07,710 Before they put the money inside and when there are no other trucks around. 274 00:22:07,711 --> 00:22:10,779 For crying out loud, I don't have that kind of information. Get it. 275 00:22:10,780 --> 00:22:13,370 I trust you. I've been reading about your promotion. 276 00:22:13,880 --> 00:22:15,560 So find a way and get it. 277 00:22:15,691 --> 00:22:19,279 And if I don't, what are you going to do? 278 00:22:19,280 --> 00:22:20,330 Turn me in? 279 00:22:20,331 --> 00:22:23,399 Well, that works the other way around, too, you know. Except for one thing, 280 00:22:23,400 --> 00:22:27,099 Turkey. I got lots of friends and lots of places to hide. I can keep running 281 00:22:27,100 --> 00:22:28,150 forever. 282 00:22:28,340 --> 00:22:29,390 But how about you? 283 00:22:29,800 --> 00:22:32,960 You really want to give up this good life you're into now? 284 00:22:33,940 --> 00:22:35,220 It's nice, isn't it? 285 00:22:38,520 --> 00:22:39,570 All right. 286 00:22:39,940 --> 00:22:40,990 Look. 287 00:22:40,991 --> 00:22:42,079 I know. 288 00:22:42,080 --> 00:22:43,640 Receipts from night ball games. 289 00:22:44,040 --> 00:22:48,199 Always come in late. There's one scheduled for tomorrow night. You call 290 00:22:48,200 --> 00:22:50,120 you find out the time it's due in, okay? 291 00:22:57,220 --> 00:22:58,540 Okay, just get away from me. 292 00:23:00,700 --> 00:23:01,750 Get out of here. 293 00:23:03,820 --> 00:23:07,200 I'll be at the Ruxton Hotel room 218, 218, waiting for your call. 294 00:23:14,060 --> 00:23:15,860 Did he go for it? Yeah, he'll go for it. 295 00:23:17,551 --> 00:23:24,139 What are you doing here? Girl named Kathy at the office said she saw you 296 00:23:24,140 --> 00:23:25,190 this way for lunch. 297 00:23:25,400 --> 00:23:30,180 And I thought that... That guy trying to mug you or something? 298 00:23:30,740 --> 00:23:32,660 No, he was just looking for directions. 299 00:23:34,860 --> 00:23:35,940 Where are you headed? 300 00:23:36,320 --> 00:23:38,200 Headed? I was looking for you. 301 00:23:39,460 --> 00:23:41,260 It's my father's birthday tomorrow. 302 00:23:41,261 --> 00:23:43,899 Mother and I are planning to surprise him with a dinner out. 303 00:23:43,900 --> 00:23:45,079 I'm sure he'll like that. 304 00:23:45,080 --> 00:23:46,560 And I get to bring somebody. 305 00:23:48,160 --> 00:23:49,220 I'm asking you. 306 00:23:49,620 --> 00:23:50,670 Me? 307 00:23:52,480 --> 00:23:54,160 Dinner? You mean tomorrow night? 308 00:23:55,300 --> 00:23:58,260 Well, unless, of course, you have other plans. 309 00:23:58,500 --> 00:24:01,100 It's just family, Ralph. 310 00:24:01,720 --> 00:24:03,600 I'd really like you to be there with me. 311 00:24:04,180 --> 00:24:05,260 Tomorrow night, huh? 312 00:24:06,560 --> 00:24:07,610 Sure, I'd love it. 313 00:24:08,040 --> 00:24:09,090 Oh, terrific! 314 00:24:18,380 --> 00:24:19,430 any better than that. 315 00:24:21,620 --> 00:24:23,000 Well, thank you, my good man. 316 00:24:24,100 --> 00:24:25,150 And do call again. 317 00:24:25,151 --> 00:24:28,099 Is he born to me? I told you I could find a professor. 318 00:24:28,100 --> 00:24:29,150 He's born to me. 319 00:24:29,220 --> 00:24:31,200 I've been looking forward to your visit. 320 00:24:31,620 --> 00:24:33,720 How about five again, son? 321 00:24:33,851 --> 00:24:35,879 You're on. 322 00:24:35,880 --> 00:24:36,930 Take the pilot seat. 323 00:24:36,931 --> 00:24:40,979 President, don't you know it's against the law to gamble? 324 00:24:40,980 --> 00:24:44,239 Gambling holds none of the hazards of breaking the unwritten law against 325 00:24:44,240 --> 00:24:45,380 snitching on bad dudes. 326 00:24:46,360 --> 00:24:47,410 Like the late Mr. 327 00:24:47,460 --> 00:24:48,540 Gully and his friends. 328 00:24:48,760 --> 00:24:52,679 In some cases, snitching on bad dudes is good for the soul as well as the 329 00:24:52,680 --> 00:24:53,730 pocketbook. 330 00:24:55,780 --> 00:24:59,640 If you think throwing the point will lull me, you're mistaken. 331 00:24:59,641 --> 00:25:03,919 Listen, I was weaned in pool rooms. I'm not going to get hustled over one of 332 00:25:03,920 --> 00:25:04,970 these things. 333 00:25:06,300 --> 00:25:07,660 Gully and his friends. 334 00:25:08,360 --> 00:25:09,410 What do you got? 335 00:25:09,460 --> 00:25:11,980 Well, at the moment, only score. 336 00:25:11,981 --> 00:25:15,949 For a name and address, what would it take to overcome your understandable 337 00:25:15,950 --> 00:25:18,890 repugnance? A great number of toll calls. 338 00:25:19,650 --> 00:25:20,750 If you follow Bobini. 339 00:25:23,690 --> 00:25:26,970 You know, false confidence is going to trip you up every time. 340 00:25:28,330 --> 00:25:31,050 If you're asking, would I pick up the phone bill? 341 00:25:33,850 --> 00:25:36,380 I've got a couple of long ones. Would that cover it? 342 00:25:36,450 --> 00:25:37,500 Quite nicely. 343 00:25:39,170 --> 00:25:40,510 And now, the rest. 344 00:25:41,020 --> 00:25:42,880 when the information is forthcoming. 345 00:25:46,900 --> 00:25:47,950 You know, 346 00:25:47,951 --> 00:25:50,079 I'm going to tell you a little secret, son. 347 00:25:50,080 --> 00:25:52,970 Half my opponents claim they were weaned in the pool room. 348 00:25:53,600 --> 00:25:54,980 This is the age of computers. 349 00:26:21,320 --> 00:26:22,370 And I thank you. 350 00:26:22,680 --> 00:26:23,730 Bye -bye. 351 00:26:25,060 --> 00:26:29,379 Oh, you might as well turn around and head right back out again. That was the 352 00:26:29,380 --> 00:26:31,240 professor. He come up with something? 353 00:26:31,300 --> 00:26:35,320 Well, according to his sources, an ex -con named Artie Moth connected with, 354 00:26:35,440 --> 00:26:40,139 well, as he put it, a heavy dude who sounds very much like he might be the 355 00:26:40,140 --> 00:26:41,940 man in the Longacre robbery attempt. 356 00:26:41,941 --> 00:26:43,819 Is there any clue to where he's staying? 357 00:26:43,820 --> 00:26:48,260 Only that Moth has been seen around a hotel, Ruxton, near Echo Park. 358 00:26:48,960 --> 00:26:50,010 Let's go. 359 00:27:02,700 --> 00:27:03,840 and having a little fun. 360 00:28:24,060 --> 00:28:28,839 A driver's license, a Massachusetts prison parole card, and a few dollars is 361 00:28:28,840 --> 00:28:29,890 we found on the body. 362 00:28:30,240 --> 00:28:31,620 Can't win them all, can you? 363 00:28:32,520 --> 00:28:35,600 How come you're so interested in this Artie Moss, anyway? 364 00:28:36,200 --> 00:28:39,840 Chip, I thought it might be a new man in that crowd that Gully ran with. 365 00:28:40,040 --> 00:28:41,660 Have you checked his hotel room? 366 00:28:42,240 --> 00:28:43,620 Moss isn't registered. 367 00:28:44,980 --> 00:28:49,360 Manager says he's been visiting lately with a couple in room 218, Mr. 368 00:28:49,361 --> 00:28:50,559 and Mrs. Norton. 369 00:28:50,560 --> 00:28:51,880 They have anything to say? 370 00:28:51,980 --> 00:28:53,030 No. 371 00:28:53,480 --> 00:28:56,070 Seems they hightailed it out before my men got here. 372 00:28:56,071 --> 00:28:58,139 Think they had anything to do with the shooting? 373 00:28:58,140 --> 00:29:03,119 No. A witness said she saw a man she didn't recognize take off down the 374 00:29:03,120 --> 00:29:04,300 just after it happened. 375 00:29:05,200 --> 00:29:09,200 John, it might not be a bad idea to get out an APB on the Nortons. 376 00:29:09,700 --> 00:29:13,040 It could be what's left of the gang that hit Longacre Security. 377 00:29:13,600 --> 00:29:14,800 I'm heady on that one. 378 00:29:15,220 --> 00:29:16,270 Already have. 379 00:29:16,271 --> 00:29:20,159 I don't know. It doesn't add up. Why would the gang have a falling out if 380 00:29:20,160 --> 00:29:21,900 didn't get any money to fight over? 381 00:29:22,160 --> 00:29:26,239 And if you're right about this, Barnaby, it's also interesting that they're 382 00:29:26,240 --> 00:29:28,520 still around recruiting new talent. 383 00:29:28,820 --> 00:29:30,990 That makes you wonder what their plans are. 384 00:29:53,390 --> 00:29:54,530 How did you get in here? 385 00:29:55,770 --> 00:29:59,550 I came to your car. It was fixed, so I thought I'd drive it over. 386 00:30:05,290 --> 00:30:07,520 My God, Ralph, what are you doing with a gun? 387 00:30:08,570 --> 00:30:09,620 It's my father's. 388 00:30:09,950 --> 00:30:13,650 I just got it out of the pawn shop. I didn't even have the money till now. 389 00:30:14,330 --> 00:30:15,770 I thought you were a burglar. 390 00:30:19,390 --> 00:30:22,650 You're in some kind of trouble, aren't you? 391 00:30:24,120 --> 00:30:25,170 Look, things happen. 392 00:30:25,171 --> 00:30:28,579 Things, if you could, if you just turned back the clock, you'd never get back. 393 00:30:28,580 --> 00:30:31,110 What are you talking about? Will you just tell me? 394 00:30:31,931 --> 00:30:38,839 Hello? You know what I'm going to do to you, you slob? I'm going to make oatmeal 395 00:30:38,840 --> 00:30:39,890 out of your brains. 396 00:30:39,891 --> 00:30:43,019 I don't care what you say to me. You can't scare me anymore. Not anymore. 397 00:30:43,020 --> 00:30:44,500 Yeah, I know. You're a hero. 398 00:30:44,501 --> 00:30:48,299 So I'm going to do you a favor. You're going to stay alive, hero, if you tell 399 00:30:48,300 --> 00:30:50,299 what time they're going to make that night money delivery. 400 00:30:50,300 --> 00:30:51,800 I'm warning you. Get off my back. 401 00:30:52,030 --> 00:30:54,030 I got a gun. You try anything, I'll use it. 402 00:30:59,830 --> 00:31:06,269 What are you doing? Calling my father. You need help? No. Then please just tell 403 00:31:06,270 --> 00:31:09,490 me. Let me help you. Just tell me what's going on. 404 00:31:11,430 --> 00:31:12,480 Please. 405 00:31:30,480 --> 00:31:32,710 Go on back to your nice, clean, pretty world. 406 00:31:36,260 --> 00:31:37,340 I like you. 407 00:31:38,780 --> 00:31:40,260 I like you very much. 408 00:31:42,840 --> 00:31:44,580 You're not going to turn me away. 409 00:32:09,940 --> 00:32:12,890 Did it have something to do with that robbery you stopped? 410 00:32:13,920 --> 00:32:14,970 No use. 411 00:32:15,500 --> 00:32:18,390 He's going to try to kill me. Who's going to try to kill you? 412 00:32:19,680 --> 00:32:23,020 That guy that I shot Gully. 413 00:32:23,520 --> 00:32:27,820 That was his partner on the phone. He said he's going to kill me for what I 414 00:32:29,160 --> 00:32:30,580 There's only one thing to do. 415 00:32:30,920 --> 00:32:32,300 Go to the police right now. 416 00:32:32,780 --> 00:32:33,920 What good will that do? 417 00:32:33,921 --> 00:32:37,599 He knows me. He knows where I live. Before the cops even find out who 418 00:32:37,600 --> 00:32:38,860 looking for, I'll be dead. 419 00:32:38,990 --> 00:32:42,420 Well, what about that private detective my father hired, Mr. Jones? 420 00:32:43,690 --> 00:32:44,740 Huh? 421 00:32:44,950 --> 00:32:47,120 You're going to stay at our house tonight? 422 00:32:47,890 --> 00:32:50,480 I'll have Daddy call him first thing in the morning. 423 00:32:51,190 --> 00:32:52,240 Please. 424 00:33:03,870 --> 00:33:04,930 No, Mr. Jones. 425 00:33:04,931 --> 00:33:09,129 I just don't like the idea of going to the police for protection. 426 00:33:09,130 --> 00:33:12,080 I mean, how long can they protect me? It can't last forever. 427 00:33:12,330 --> 00:33:13,380 Don't worry, Ralph. 428 00:33:13,570 --> 00:33:16,640 You're welcome to stay here with us as long as it's necessary. 429 00:33:17,010 --> 00:33:18,060 Puzzling. 430 00:33:18,650 --> 00:33:22,970 That a thief would risk his own safety for revenge like this. 431 00:33:22,971 --> 00:33:26,109 Yeah, you would think he'd do himself a lot more good just by cooling it 432 00:33:26,110 --> 00:33:27,049 somewhere. 433 00:33:27,050 --> 00:33:29,460 Maybe this gully was his relative or something. 434 00:33:29,710 --> 00:33:32,540 I think that's worth looking into, don't you, Mr. Jones? 435 00:33:32,570 --> 00:33:34,980 Yes, there's something else I want to check out. 436 00:33:35,010 --> 00:33:38,230 Bill Hummel, the security guard, is he on duty today? 437 00:33:38,930 --> 00:33:39,980 I believe so. 438 00:33:39,981 --> 00:33:43,269 But you've already talked to him, haven't you? I've talked to everybody, 439 00:33:43,270 --> 00:33:48,869 left with one fact, that in addition to Ralph, Hummel was the only other person 440 00:33:48,870 --> 00:33:50,860 who was alone at the time of the robbery. 441 00:33:50,861 --> 00:33:54,749 I'd like to know more about this myself. I'll go with you. 442 00:33:54,750 --> 00:33:59,030 Ralph, you'd probably be safer in a crowd. Why don't you come along? 443 00:34:13,260 --> 00:34:14,640 There's Rob in the third car. 444 00:34:15,280 --> 00:34:16,580 But I don't see the girl. 445 00:34:18,420 --> 00:34:19,980 Well, Longacre's with him, too. 446 00:34:20,540 --> 00:34:21,590 That's perfect. 447 00:34:22,679 --> 00:34:24,909 You wait ten minutes, then you make the call. 448 00:34:29,820 --> 00:34:31,880 Hello? The Longacre residence? 449 00:34:32,719 --> 00:34:36,280 Yes. This is the police dispatcher, Dwyer Division. 450 00:34:36,719 --> 00:34:41,360 Our unit has just radioed a 640 traffic accident at Sunset... 451 00:34:41,870 --> 00:34:43,050 Oh, no, an accident? 452 00:34:43,429 --> 00:34:48,629 One of the victims, Martin Longacre, has been injured and is being rushed to 453 00:34:48,630 --> 00:34:50,070 Central Receiving Hospital. 454 00:34:51,210 --> 00:34:52,630 He's asking for Chris. 455 00:34:53,110 --> 00:34:54,370 Okay, I'll be right there. 456 00:35:25,529 --> 00:35:26,830 Come on, get out of the car. 457 00:35:27,130 --> 00:35:28,430 Just come on. 458 00:35:28,870 --> 00:35:29,920 I'm saying it. 459 00:35:48,130 --> 00:35:50,960 Dan and Barnaby, we've been over all this ground before. 460 00:35:51,030 --> 00:35:53,620 Joe, it was your idea to hire the private detective. 461 00:35:53,710 --> 00:35:54,760 Let him do his job. 462 00:35:55,330 --> 00:35:57,370 Sure, Mr. Jones. I was alone. 463 00:35:57,830 --> 00:35:59,210 Well, he's got a right to ask. 464 00:35:59,350 --> 00:36:00,400 All right. 465 00:36:01,470 --> 00:36:04,570 You figure that all this is tied in with Bill's key card. 466 00:36:04,571 --> 00:36:08,109 It's the only card I haven't been accounted for at the time of the 467 00:36:08,110 --> 00:36:12,249 Excuse me, Mr. Longacre. Your secretary's holding a call for you. Tell 468 00:36:12,250 --> 00:36:14,610 take a number. It's a man calling about Chris. 469 00:36:14,930 --> 00:36:15,980 Says it's urgent. 470 00:36:16,510 --> 00:36:17,560 I'll be right back. 471 00:36:17,590 --> 00:36:18,640 Excuse me. 472 00:36:18,670 --> 00:36:23,260 Mr. Hummel, you said that you... Keep your card and your jacket at all times. 473 00:36:23,500 --> 00:36:24,550 Yes, sir. Right here. 474 00:36:25,040 --> 00:36:26,090 It's always with me. 475 00:36:27,360 --> 00:36:31,820 When you're using the washroom to clean up, you probably take it off then. 476 00:36:32,220 --> 00:36:39,219 Well, no. I usually push back my sleeves. I never take it off except... 477 00:36:39,220 --> 00:36:41,200 when? Except when I'm eating. 478 00:36:41,201 --> 00:36:44,339 You weren't wearing it when you were having lunch? 479 00:36:44,340 --> 00:36:47,230 No, I never do. I don't want to get any stains on it, you know. 480 00:36:47,580 --> 00:36:49,990 Well, where do you usually keep it at that time? 481 00:36:49,991 --> 00:36:51,739 Right there on the hangar. 482 00:36:51,740 --> 00:36:52,820 Will you be back to it? 483 00:36:53,340 --> 00:36:54,390 It's the ball game. 484 00:36:55,320 --> 00:36:56,660 Anybody could have left it. 485 00:36:58,180 --> 00:37:03,559 Well, not just anybody. It would have to be a certain anybody who made two 486 00:37:03,560 --> 00:37:04,940 trips. That's right. 487 00:37:05,520 --> 00:37:07,020 Second time to return the card. 488 00:37:07,980 --> 00:37:10,340 Well, let me see. 489 00:37:10,720 --> 00:37:12,770 Joe, you were in and out a couple of times. 490 00:37:12,980 --> 00:37:16,720 And one of the girls, I can't remember which one. 491 00:37:17,560 --> 00:37:18,610 And Ralph? 492 00:37:18,700 --> 00:37:20,900 You came back to get Kathy a cup of coffee. 493 00:37:21,500 --> 00:37:22,550 Coffee for me? 494 00:37:22,800 --> 00:37:23,850 Sure. 495 00:37:24,000 --> 00:37:26,660 Right about at the time those guys hit the place. Ira? 496 00:37:27,200 --> 00:37:28,250 Sure. 497 00:37:28,820 --> 00:37:30,020 But don't you remember? 498 00:37:30,680 --> 00:37:31,730 No, not really. 499 00:37:33,600 --> 00:37:34,840 But if you can't, though. 500 00:37:41,360 --> 00:37:42,780 Hello? Dad. 501 00:37:43,620 --> 00:37:45,850 Chris, you sound funny. Is something wrong? 502 00:37:45,860 --> 00:37:48,270 Dad, do what the men said or he's going to hurt me. 503 00:37:49,460 --> 00:37:50,510 Chris? Chris? 504 00:37:50,511 --> 00:37:54,059 Longacre. You have any doubt that was your daughter? 505 00:37:54,060 --> 00:37:55,110 Who is this? 506 00:37:55,260 --> 00:37:57,610 What have you done to Chris? Shut up and listen. 507 00:37:58,300 --> 00:38:01,880 Go to your vault and put $250 ,000 in a bag. 508 00:38:01,881 --> 00:38:05,439 You've got a half an hour, so that won't give you time to mark the bills. 509 00:38:05,440 --> 00:38:09,799 In a single car with the money, go north from the freeway along the Arroyo 510 00:38:09,800 --> 00:38:12,159 Canyon Road until the car is stopped. You got that? 511 00:38:12,160 --> 00:38:15,369 I can't possibly get the money all together and drive there in half an 512 00:38:15,370 --> 00:38:18,549 I'm allowing you an extra 20 minutes for the trip, and you're not driving. I 513 00:38:18,550 --> 00:38:20,050 want somebody I can recognize. 514 00:38:20,051 --> 00:38:21,089 And who? 515 00:38:21,090 --> 00:38:24,160 That kid whose picture's been in all the papers. Ralph Olcott. 516 00:38:24,230 --> 00:38:25,280 Him I'd recognize. 517 00:38:26,250 --> 00:38:27,300 Okay? 518 00:38:33,030 --> 00:38:36,220 Hey, Andy, listen. Make sure that thing doesn't lock on me, huh? 519 00:38:39,161 --> 00:38:40,989 That's okay. 520 00:38:40,990 --> 00:38:42,809 You sure you're going to fit in that truck? 521 00:38:42,810 --> 00:38:44,490 Yeah, it shouldn't be any problem. 522 00:38:44,491 --> 00:38:48,319 You think Grandpa caught the inside man, huh? Sure began to look that way, but 523 00:38:48,320 --> 00:38:51,659 we got no definite proof to go on. That's the reason he's not going to know 524 00:38:51,660 --> 00:38:52,710 you're in the back. 525 00:38:53,320 --> 00:38:54,370 Part of me. 526 00:38:54,371 --> 00:38:58,959 How many speed loads did you break getting here? I stopped counting halfway 527 00:38:58,960 --> 00:39:00,700 here. Here are your walkie -talkies. 528 00:39:01,160 --> 00:39:02,240 New batteries and all. 529 00:39:03,000 --> 00:39:07,819 Now, Jedediah, ground rules. No heroics. Just keep sending locations. That's 530 00:39:07,820 --> 00:39:08,870 all. You understand? 531 00:39:09,100 --> 00:39:10,150 You're the boss. 532 00:39:10,151 --> 00:39:12,659 Just remember that these things don't carry very far. 533 00:39:12,660 --> 00:39:13,920 I'll be within your range. 534 00:39:20,101 --> 00:39:27,329 Well, Barbie, I also have a message for you from Lieutenant Biddle. They found 535 00:39:27,330 --> 00:39:31,309 latent prints at that hotel belonging to a Roy Swain, an ex -con and parole 536 00:39:31,310 --> 00:39:33,910 violator. What did this Swain serve time for? 537 00:39:34,130 --> 00:39:37,310 Armed robbery. Before that, extortion and attempted murder. 538 00:39:41,890 --> 00:39:46,249 It's all here. Now, Mr. Longacre, before we start, I want to advise you once 539 00:39:46,250 --> 00:39:47,209 again. No. 540 00:39:47,210 --> 00:39:48,209 No police. 541 00:39:48,210 --> 00:39:50,729 Now, the company has my personal check for the money. 542 00:39:50,730 --> 00:39:53,889 It's nobody's business but mine, and until I get Chris back safely, the 543 00:39:53,890 --> 00:39:54,669 stay out. 544 00:39:54,670 --> 00:39:57,669 Your daughter comes first, that's for sure, but the man who did the kidnapping 545 00:39:57,670 --> 00:40:02,170 and the one who is threatening you, Ralph, I believe is one and the same. 546 00:40:02,450 --> 00:40:04,830 Yes, I know, but I want to go anyway. 547 00:40:04,831 --> 00:40:09,129 Well, we'll try to see that nothing goes wrong, but I'll need about three or 548 00:40:09,130 --> 00:40:10,930 four minutes after you make contact. 549 00:40:11,010 --> 00:40:13,480 See if you can find a way to stall him for that long. 550 00:40:13,770 --> 00:40:14,820 Okay. 551 00:40:30,730 --> 00:40:32,890 We will do whatever is necessary. 552 00:41:06,440 --> 00:41:07,700 Barnaby, we just stopped. 553 00:41:08,880 --> 00:41:10,100 I can't see much, though. 554 00:41:19,600 --> 00:41:23,800 Barnaby, there's a sawhorse blocking the road when we turn off to the right. 555 00:41:24,180 --> 00:41:27,020 That sounds like a quarry. If so, it's a dead end. 556 00:41:57,130 --> 00:41:58,180 and NJR. 557 00:41:58,510 --> 00:42:00,490 Find a phone and call Lieutenant Riddle. 558 00:42:24,400 --> 00:42:27,350 He must pay something for that jerk to commit suicide over. 559 00:42:31,960 --> 00:42:34,430 Well, then I'll see how much your daddy loves you. 560 00:42:37,000 --> 00:42:38,050 Okay, open the doors. 561 00:42:38,340 --> 00:42:41,410 And I don't want to see anything in there except a bag of money. 562 00:42:44,260 --> 00:42:45,310 Chris, are you okay? 563 00:42:48,060 --> 00:42:49,260 All right, bring it over. 564 00:42:58,540 --> 00:42:59,590 I want to talk first. 565 00:43:02,080 --> 00:43:03,130 About what? 566 00:43:03,131 --> 00:43:06,519 You know, this is chicken feed compared to what's still in Longacre's vault. 567 00:43:06,520 --> 00:43:07,900 There's five or six million. 568 00:43:09,040 --> 00:43:10,300 We could still pull it off. 569 00:43:11,060 --> 00:43:12,110 How about it? 570 00:43:12,360 --> 00:43:14,100 Ralph, what are you talking about? 571 00:43:14,420 --> 00:43:15,470 Uh -uh. 572 00:43:15,720 --> 00:43:18,310 What's in the bag will do me fine. Just put it up there. 573 00:43:22,460 --> 00:43:23,510 Okay, let her go. 574 00:43:23,620 --> 00:43:25,140 I want to see it first. 575 00:43:29,740 --> 00:43:30,790 It's all there. 576 00:43:31,400 --> 00:43:32,450 Chris, go to the car. 577 00:43:32,451 --> 00:43:37,519 You've got to be dreaming. You made a deal. Let her go. The only trouble is 578 00:43:37,520 --> 00:43:38,570 can't get up by us. 579 00:43:39,280 --> 00:43:40,380 You walk right in. 580 00:44:24,740 --> 00:44:26,360 Where's that ambulance anyway? 581 00:44:26,560 --> 00:44:27,760 It'll be here in a minute. 582 00:44:28,840 --> 00:44:32,510 But from the looks of him, I don't think he'll even make it to the hospital. 583 00:44:35,600 --> 00:44:39,900 Did you tell Chris I was just stalling for time, like he said? 584 00:44:40,500 --> 00:44:41,640 Yes, Ralph, I told her. 585 00:44:48,900 --> 00:44:49,950 Ralph? 586 00:44:52,360 --> 00:44:53,440 You all right, Chris? 587 00:44:56,490 --> 00:44:57,540 Thanks to you? 588 00:44:57,650 --> 00:45:01,830 I don't know what they told you, but I just wanted to know. 589 00:45:04,130 --> 00:45:05,590 Don't try and talk now. 590 00:45:08,170 --> 00:45:10,970 I won't have another chance. 591 00:45:12,170 --> 00:45:13,220 Sure you will. 592 00:45:14,570 --> 00:45:16,560 You'll be out of the hospital in no time. 593 00:45:17,750 --> 00:45:20,130 I just wish we could have met before all this. 594 00:45:21,681 --> 00:45:23,779 So do I. 595 00:45:23,780 --> 00:45:28,330 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0